MOSKAU
/Ar bat/'

Gagarinski per

IWAN TSCHICHOLD
LEIPZIG

LIEBER TSCHICHOLD,

BRAVO,

BRAVO,

Ich gratuliere Sie herzlichst
mit‘der schöner Druckschrift elementare typographie. Ев ist
bei mir ein physischer Genuss wenn ich so eine Qualitetsch-
rift ln den Händen, Fingern, A.ugen halte. Meine Nervenante-
nen spannen sich und der gesamte Motor verschneller den Lauf.

Und darauf kommt es schlleslich doch an--die Trägheit zu über¬
winden.

Es 1st gut und gibt der Sache ihren Wert das die literarische
Hälfte so eincheitlich aufgestellt ist und ohne gewolte Popu-
lertcheit algemelverständlich ist. Das 1st Ihr guter Verdienst.

Es ist ein Erfolg das es ist ein Heft einer' Fachzetschrlft
/keine Kunstzeitschrift/ und darum hoffe ich wird es erreichen
den werktätigen Drucker und er wird kriegen seinSelbstbewusst-
sein und das wird in anregen zu Erfindungen mit seinem Setzkasten.
Mich persönlich hat das Heft gefreut den es ist eine Bilanz einer
Periode die schon hinter mir ist und die ich heute von der Ferne
betrachten kann. Ich bin jetzt mit Architektur ganz schwanger.

Aber typofragen beschäftigen mich ständig nur hiesige technische
Mittel sind so Jämerlich das es 1st unmöglich etwas praktisches
/ausser Laborotoriumsarbeit/ zu realisieren. Ein Buch der schon
längst bei mir mit einem amerikanischen Dichter entstanden ist
liegt bis heute ln Skizzen den dazu brauche ich eine gute Drucke¬
rei, eine gute Photomechanische Anstallt und ein Verläger der
riskieren will. Und die Hauptsache--selbst bei allen Apparaten
und I.iaschienen stehen, überhaupt, es ist heute unmöglich alle
Aufgaben die vor uns stehen allein zu bewältigen. Es tut Not
eine Arbeitsgemeinschaft. Aber zu viel Subjektivi stische Hefe
sitzt noch in uns, denn alle Versuche scheteren.

Sch habe von Max Burchardtz diese Tage eine sehr gute Drucksache
/Stahlgissereipr.ospekt/ erhalten. Er schrieb mir das Sie bei iKn
waren. Es ist schön das Ihr zusammengekommen seit.. Max ist auf
einen guten Wege. Die Bewegung die wir angefangen haben bringt

34

Parts of a letter, in actual size,
written by El Lissitzky to
Tschichold. The opening
sentence of the letter 'bravo,
bravo' congratulates Tschichold
warmly and affectionately on
'Elementare Typographie'. Note
that in this case Lissitzky's
address cannot be incorporated
in the letterhead design, as it is
on p.36.

gute Fruchte.

Sie haben mir mal geschrieben das Sie eine Heft der DAME
senden, aber das habe ich nicht erchalten.

Was ist es für ein Buch Sprache und Schrift /Porstmann/?
Wenn das gut ist können Sie es mir besorgen, ich werde so¬
fort Geld überweisen.

Was gibt sonst bei Ihnen schönes" Sie verfolgen sicher die
Fachliteratur, wenn etwas interessantes über TJpo erscheint
senden Sie bitte gelegentlich.

Ich wünsche Ihnen viel Gelegencheit neue gute Druckgegen¬
stände zu produtIren und drücke Ihre Hand

mit herzlichen Gruss

Л

35