EXPLORING

On the fifteenth of July 1 begana careful
survey of the island. 1 went up the creekfirst.
After about two miles the tide did not flow
any higher, and the stream was no more than
a little brook,. On its banks I found many
pleasant meadows, covered with grass.

The next day 1 went up the same way
again) and aftergoing somewhat farther \
found that the brook ceased, and the country
became more woody than before. In this part
I found melons on dieground andgrape- vines
spreading over the trees, with the clusters of
grapes just now inthewprime, very ripe and
rich. I also saw an abundance of coton trees,
as well as orange and lemon and citron trees.

['Piobinson Crusoe j

Dryad Writing Card No. IO. Dryad Press, Leicester

Prozas apdare. Ar platgala spalvu rakstijis angju mäkslinieks Alfreds Ferbenks

(Alfred Fairbank)

GRETCHEN ALLEIN. J oh .Wolfg. v. Goethe

Meine RuJiist hin, mein Herz ist schwer,

Ich findesie nimmer undnimmermehr.

Wo ich ihn nicht halb ist mir das Grab,

Die ganze Wett ist mir vergällt.

Mein armer Kopf ist mir verrückt,

Mein armer Sinn ist mir zerstückt.

Meine Ruh ist hin,mein Herz ist schwer,

Ich finde sie nimmer und nimmermehr.

Nach ihm nur schau ich zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh’ ich aus dem Haus.

Sein hoher Gang, seih edle G estait, seines
Mundes Lächeln, seiner AugenGewalt.

Undseiner Rede Zauberfluss,

Sein Händedruck und, ach,seinKuss !

Meine RuKisthin,mein Herz istschwer,

Ich finde sie nimmer und nimmermehr.

AUS FAUST 1.TEIL

Dzejas apdare. Ar platgala spalvu rakstijis väcu mäkslinieks Aloiss Frankenhauzers

(Alois Frankenhauser)

177

12 1524 lTT